Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 102:19

Psalm 102:19

SV	Dat zal beschreven worden voor het navolgende geslacht; en het volk, dat geschapen zal worden, zal den HEERE loven;
WLC	תִּכָּ֣תֶב זֹ֭את לְדֹ֣ור אַחֲרֹ֑ון וְעַ֥ם נִ֝בְרָ֗א יְהַלֶּל־יָֽהּ׃
Trans.	tikāṯeḇ zō’ṯ ləḏwōr ’^aḥărwōn wə‘am niḇərā’ yəhallel-JHWH:

Aantekeningen

Dat zal beschreven worden voor het navolgende geslacht; en het volk, dat geschapen zal worden, zal den HEERE loven;

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

תִּכָּ֣תֶב

worden

זֹ֭את

לְ

ד֣וֹר

geslacht

אַחֲר֑וֹן

voor het navolgende

וְ

עַ֥ם

en het volk

נִ֝בְרָ֗א

dat geschapen zal worden

יְהַלֶּל־

loven

יָֽהּ

zal den HEERE

Dat zal beschreven worden voor het navolgende geslacht; en het volk, dat geschapen zal worden, zal den HEERE loven;

____

Afwijkende versnummering: hoofdstuk/vers MT 102:18; LXX 101:19;
תִּכָּ֣תֶב זֹ֭את לְדֹ֣ור MT 4QPs^b;
אַחֲרֹ֑ון MT 4QPs^b 11QPs^a;
וְעַ֥ם נִ֝בְרָ֗א MT 4QPs^b 11QPs^a;
יְהַלֶּל MT 4QPs^b 11QPs^a αἰνέσει LXX ABP laudabit Vg;
יָֽהּ MT 4QPs^b (paleo-Hebreeuws י[הוהx11QPs^a) τὸν κύριον LXX ABP Dominum Vg;
Voorkomend in4Q84=4QPs^b (iets fragmentarisch, meestal volgend MT); 11Q5=11QPs^a fragment C (fragmentarisch, meestal volgend MT);

____

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!